Upptäck den fascinerande världen av Japans traditionella offentliga badhus, så kallade ”sento” (som bokstavligen betyder ”pennybad”), genom ögonen på två engagerade förespråkare som arbetar för att bevara denna månghundraåriga kulturella tradition i det moderna Japan.

Vi följer den franske illustratören och designern César Debargue, som för närvarande befinner sig i Kyoto inom ramen för konstnärsresidenset Villa Kuya, när han dokumenterar sento-kulturen genom sitt gemensamma bokprojekt ”Ukigumo” (Flytande moln). Debargue berättar om sin personliga upptäcktsresa i dessa gemensamma utrymmen som utbytesstudent och hur de hjälpte honom att knyta meningsfulla kontakter i det japanska samhället.

Vi presenterar sedan Sanjiro Minato, en legendarisk figur inom sento-världen som är ett föredöme när det gäller engagemang för kulturbevarande. Vid endast 24 års ålder fattade Minato beslutet att säga upp sig från sitt jobb och ta över Umeyu, ett omtyckt badhus som stod inför nedläggning. Genom outtröttliga ansträngningar uppnådde han det som många trodde var omöjligt: att göra verksamheten lönsam och bli en symbol för hopp för branschen. Medan många sento-ägare försöker locka yngre generationer genom moderna renoveringar, förespråkar Minato att man bevarar dessa byggnaders historiska karaktär och ser dem som oersättliga samhällstillgångar som har tjänat grannskapen i 50 till 100 år. Hans företags mission är tydlig: att förhindra att sento försvinner helt från Japan.

Köp boken

(endast på japanska eller franska)

Siesta Books

Platser / Sentos

Yutonamisha

175 Kiyamachidori Kaminokuchi Agaru, Iwatakicho, Shimogyo-ku, Kyoto, Japan

Umeyu

175-1 Iwataki-cho, Shimokyo-ku, Kyoto, Japan

Minamotoyu

580-6 Kita-cho, Kamikyo-ku, Kyoto, Japan

Kamogawayu

56 Shimogamokami Kawaracho, Sakyo-ku, Kyoto, Japan

Villa Kujoyama

17–22 Hinookaebisudanicho, Yamashina-distriktet, Kyoto, Japan